index index sezon klub historia artykuły forum fanpage typer ksiazki kontakt
mapatop
Strona główna
Forum
Fanpage
Twitter
Archiwum newsów
Ostatnio na forum
Mapa strony
Regulamin

Dodaj do ulubionych
Startuj z JuvePoland


Drużyna
Mercato 2018/19
Piłkarz sezonu

Juventus
Terminarz
Lista strzelców
Lista kartek
Lista asyst

Serie A
Terminarz
Tabela

Liga Mistrzów
Terminarz
14.11.2018  7:16:55    |         9  
Wielu z Was pyta, czy nowa autobiografia Alessandro Del Piero "Między nami mówiąc" różni się od poprzedniej książki Il Capitano. Tak! Jest pełna anegdot i odpowiedzi na bezpośrednio zadane pytania, autorami których są fani Juventusu i samego Del Piero.

Poniżej prezentujemy dwa fragmenty "Między nami mówiąc", w których Alex opisuje jedną z najbardziej emocjonujących chwil w swojej karierze: rozstanie z Juventusem, a także epizod z gry w Sydney FC.

"Owo płynące z głębi tysięcy serc pożegnanie na Juventus Stadium bardzo wyraźnie przypomniało mi, jak podczas wielu bitew stoczonych w koszulce w biało-czarne pasy wewnętrzny zmysł gry prowadził mnie poza granice wszystkiego, co wcześniej mogłem sobie jedynie wyobrazić, a co później w magiczny sposób urzeczywistniało się na zielonej murawie."

"Ci wszyscy ludzie odwzajemnili to z tą samą naturalnością i empatią, jakby moja piłkarska pasja przemieniła się w uczucie, które wspólnie dzieliliśmy. Starałem się ze wszystkich sił myśleć o ceremonii wręczenia trofeum, pucharu, o którym tak bardzo marzyłem i który tak bardzo chciałem wznieść ku niebu jeszcze raz, ten ostatni."

"Ale kibice chcieli czego innego. Chcieli chwili tylko dla nas. Tylko oni i ja - cała reszta nie miała znaczenia. Mecz wciąż trwał, nawet nie pamiętam, ile czasu zostało do końca. Antonio - a raczej: trener Conte - wezwał mnie do zmiany i dokładnie wtedy czas się zatrzymał. Mecz żył swoim życiem, ja tymczasem wchodziłem do wielkiego miksera myśli, emocji i łez."

- fragm. rozdziału "13 maja 2012 r., Juventus-Atalanta".


* * *

"Najlepiej pamiętam liczne siniaki, z jakimi schodziłem z boiska. Nikt nie ścielił tam przede mną czerwonego dywanu. Pod tym względem przygoda z A-League przypominała mi sezon 2006/07, spędzony z Juventusem w Serie B: mecz rozgrywany przeciwko mnie zawsze był dla przeciwników meczem życia. Oczywiście, wszyscy darzyli mnie wielkim szacunkiem i poważaniem. Na boisku jednak liczyło się tylko to, by pokonać mnie i moją drużynę.
Przeciwnicy doskonale zdawali sobie sprawę, że zwłaszcza w tych meczach reflektory skierowane są w ich stronę, nie było więc łatwo."

"Spośród wielu epizodów z tamtych dwóch sezonów pamiętam na przykład, że w drugiej kolejce rozgrywek wdałem się w kłótnię z przeciwnikiem, co w ciągu całej kariery zdarzało mi się naprawdę rzadko. Człowiek, o którym mowa, nazywa się Tiago Calvano. Wszedł mi w nogi bez pardonu, nie przeprosił i po chwili niemal rzuciliśmy się sobie gardeł. Koniec końców zrobiło się nerwowo. Od tamtej pory nie widzieliśmy się ani nie rozmawialiśmy ani razu, a przede wszystkim nie wyjaśniliśmy sobie tego, co zaszło. Zgadnijcie jednak, kto po trzech miesiącach stawił się w szatni Sydney FC jako nowy nabytek Sky Blue. Właśnie on, Tiago Calvano!"

- fragm. rozdziału "Ambasador w Australii i Indiach".


Autobiografia "Między nami mówiąc" dostępna jest wyłącznie w księgarni internetowej Wydawnictwa SQN, LaBotiga.pl.

TRWA PRZEDSPRZEDAŻ KSIĄŻKI!
Zapraszamy do zamówienia własnego egzemplarza!

> LaBotiga.pl - tu zamówisz książkę

Wysyłka już od 3 grudnia.
Poniżej prezentujemy szczegóły dotyczące wydania.



Tytuł: Między nami mówiąc (oryg. Detto tra noi)
Autor: Alessandro Del Piero
Liczba stron: 208
Oprawa: twarda
Wymiary: 140x210 mm

Wysyłka egzemplarzy zakupionych w przedsprzedaży rozpocznie się 3 grudnia.

Spis treści:
1) 13 maja 2012 r., Juventus-Atalanta
2) Ambasador w Australii i Indiach
3) Stany Zjednoczone Del Piero
4) Moja miłość nazywa się Juventus
5) Trofea, gole, kontuzje i cała reszta
6) Dla najbardziej ciekawskich
7) Moje przemyślenia
8) Błękitny sen
9) Cała reszta, z pasją
10) Moja przyszłość


Kalendarze JuvePoland!



xavras_s | 14.11.2018 | 8:39:06
Dobry Boże,
Jeżeli wybraliście te fragmenty, żeby zachęcić i pokazać, że książka jest pełna anegdot to możecie w ten sposób wywołać efekt odwrotny do zamierzonego.
Uwielbiam Alexa, jego gol z River Plate zaczął moją przygodę z kibicowaniem. Doceniam Waszą pracę przy tłumaczeniu ale pierwsza książka i (jak wskazują cytaty) druga są jak tani podręcznik motywacyjny dla początkującego menadżera.
"Wielki mikser emocji, uczuć i łez"

Przykro mi jeśli kogoś uraziłem.
Wiem - "jak nie chcesz, to nie czytaj" - nie będę.


meda11 | 14.11.2018 | 10:48:14
@xavras_s

Mam tak samo. Już książka Buffona była słaba ale dotrwałem jakoś do końca. Pierwszej Del Piero nie dałem już rady skończyć. Przez takie właśnie kwiatki jak wspomniałeś. To usilne ubarwianie języka jest straszne. Czekałem tylko aż znajdę opis o mistycznym czasie gdy kot srał na pustyni i o tym jak ta sytuacja natchnęła małego Alexa do ćwiczeń strzałów piętką. Jak miałem kilka lat to ciotka namiętnie kupowała Harlekiny i one w porównaniu do Alexa były zdatne do czytania.


putout | 14.11.2018 | 11:02:21
nie za szybko na kolejną książkę o sobie? zwłaszcza ze pierwsza była mocno przecętna. oczywiście ktoś z taką barwną i długą karierą ma o czym opowiadać... ale pierwsza książka zdecydowanie nie napawa optymizem.

GKS Katowice | 14.11.2018 | 11:30:05
To nie czytajcie krytycy literaccy. Polecam "Iliadę" Homera. Świetne dzieło...

mnowo | 14.11.2018 | 13:19:17
@putout: narracja tej nowej oparta jest o odpowiedzi na bezpośrednie pytania, zadane przez kibiców i skupia się głównie na czasie "po Juve", różni się więc od pierwszej z założenia.

@xavras_s, @meda11: podejrzewam, że żadna książka Del Piero nigdy nie była i nie będzie "z tej samej półki" językowej, co "Ja, Ibra" czy "Myślę, więc gram". To kwestia stylu i osobowości zawodnika, który przekłada się na charakter książki. Nie zmienia to jednak faktu, że w nowej książce jest wiele nowych informacji i można traktować ją jako ponad 200-stronicowy wywiad kibiców z Alexem.


meda11 | 14.11.2018 | 13:31:21
Spalony Iwana/Stanowskiego czy świeżynka od Strejlaua/Chromika czyta się bardzo dobrze, a te literackie popisy Alexa...

@GKS Katowice

Ja rozumiem że można kogoś lubić ale jak wytwór tej osoby jest jak flaki z olejem podane jako kawior to nie należy mówić że jest OK. Beznadziejnie napisane i nudne takim pozostaje choćby napisała o tym matka.


Pluto | 14.11.2018 | 15:29:05
ebook? ;(

Profesor | 16.11.2018 | 15:50:45
@meda11
Dokładnie, ja też pierwszej książki ADP nie dokończyłem...mam się za to biczować? Na kolanach do Fatimy? Jesteśmy dorosłymi osobami, bądźmy poważni...


paveloneddar | 16.11.2018 | 16:44:43
Kupujemy bez dwóch zdań
Alex jest jedyny w swoim rodzaju
IL Capitano Alessandro Del Piero
Forza Pinturicchio



Aby móc komentować, musisz być zarejestrowany i zalogowany.
Serie A - 16. kolejka
2018-12-15 (sobota) - Godzina 20:30
Torino 0-1 Juventus
Torino Juventus
Serie A - 17. kolejka
2018-12-22 (sobota) - Godzina 15:00
 
vs Roma
Juventus typuj Roma


KSIĘGARNIA WYDAWNICTWA SQN JPDROID - JUVEPOLAND NA ANDROIDA

Znaki towarowe JUVENTUS, JUVE i logo Juventusu są własnością Juventus F.C. Spa, Turyn, Włochy.
The trade names and marks JUVENTUS, JUVE and Shield Device are the exclusive property of Juventus F.C. Spa, Turin, Italy.
Copyright (c) 1997-2018 JuvePoland -- Wszelkie prawa zastrzeżone